Pelıcula Bajo La Misma Estrella {Clip: Una Metáfora}

¡Hola lectores!
como bien pone en el título de la entrada, hoy os traigo el nuevo clip de la adaptación cinematográfica del best seller homónimo de John Green.

Este nuevo y exclusivo clip desvelado por MTV ayer se llama 'A Metaphor' y muestra a Augustus Waters [ Ansel Elgort ] y a Hazel Grace Lancaster [ Shailene Woodley ], nuestros protagonistas, en la primera parte del libro, en la cual se conocen y hablan sobre...

Bueno, os dejo el video en inglés y abajo, para los

que no lo hayáis entendido una especie de "resumen"...

GUS - Asi que... ¿vemos una película?

HAZEL - ... Vale... Amm... Estoy libre esta semana...

GUS - Quería decir... ahora

HAZEL - ¡Podrías ser un asesino en serie!

GUS - Siempre hay esa posibilidad... 

[ Risas ]

GUS - Bien, Srt.Grace, ¡arriésgate!

HAZEL - No lo...

[... Saca el pitillo ...]

HAZEL - ¿En serio? ¡Eso es repugnante!

GUS - ¿El qué...?

HAZEL - ¿Crees que eso es guay o algo? Lo has arruinado todo...

GUS - ¿Todo?

HAZEL - Sí, todo esto...

GUS - Oh... hombre...

HAZEL - A pesar de que has tenido un jodido cáncer, estas dispuesto

 a contribuir a la podibilidad de adquirir aún más cáncer...

Permíteme decirte que ¡no estoy dispuesta a respirar aún más mierda!

GUS - Hazel Grace, ellos no dañan hasta que no los enciendes.

HAZEL - ¿Hm?

GUS - Nunca he encendido ninguno...

Es una metáfora, ¿lo ves? Pones el arma que tiene el poder de 

matarte en tus dientes... pero nunca le das el poder de matarte...

Una metáfora...

•~•~•~•

¿Bien?¿Qué os ha parecido?

Creo que es bastante fiel al libro y que será una gran película,

pero me gustaría leer vuestras teorías y opiniones...

Podéis ver el clip subespañol AQUÍ

{No puse esto porque algunas traducciones están mal ;) }