Canciones de Las Letras Gallegas...

Hoy,como todos los años en mi colegio los alumnos de la E.S.O han bajado al Castro,un gran parque cerca del centro donde,delante del monumento a Rosalía de Castro cantan 3 maravillosas canciones-poema,entre las que se encuentran "O Maio" (El Mayo) y parte del himno gallego,"Os Pinos" (Los Pinos).Aquí os voy a dejar las letras,claramente en gallego:

                                                            O MAIO:

Aquí ven o maio

de frores cuberto

puxéronse á porta

cantándome os nenos;

y-os puchos furados

pra min estendendo,

pedíronme crocas

dos meus castiñeiros.

Pasay,rapaciños,

calados e quedos;

q'o que é polo d'oxe

que darvos non teño.

Eu son vos-o probe

Do pobo galego:

Pra min non hai maio,

¡pra min sempr'é inverno!...

Cand'eu m'atopare

de donos liberto

y-o pan non me quiten

trabucos e préstemos,

e com'os do abade

frorezcan meus éidos,

chegado habrá entonces

o maio q'ueu quero...

Queredes castañas

d'os meus castiñeiros?...

cantádeme un maio

sin bruxas nin demos:

Un maio sen segas,

usuras nin preitos.

Sin quintas,nin portas,

nin foros,nin cregos.

 MANUEL CURROS ENRÍQUEZ

Ondas do mar de Vigo,

se vistes meu amigo?

E,ai Deus,se verrá cedo!

Ondas do mar levado,

se vistes meu amado?

E,ai Deus,se verrá cedo!

Se vistes meu amigo,

o por que eu sospiro?

E,ai Deus,se verrá cedo!

Se vistes meu amado

por que hei gran cuidado?

E,ai Deus,se verrá cedo!

MARTÍN CODAX 

OS PINOS:

EDUARDO PONDAL

Aqui os dejo unos videos para que se vea un poco...

No encontré la canción original de O Maio, ni su ritmo, pero esta bastante bien.